Santi
Vancells Gascons.
Vaig
ser metge titular de Portbou durant quinze anys, i en vaig estar cinc coordinant el Projecte Internacional
Benjamin-Portbou. He treballat en l’organització d’esdeveniments relacionats
amb aquest projecte a París, Berlin,
Barcelona, Girona i Portbou. Vaig col·laborar amb Dani Karavan per impulsar la
Casa Walter Benjamin a Portbou. Durant anys
he guiat- i ho continuo fent-
grups de persones pel camí que va
seguir Benjamin, des de Banyuls fins a Portbou. El meu relat
uneix en una mateixa veu la memòria
de Benjamin, de Portbou i de
Karavan i culmina una dedicació tenaç de molts anys divulgant la relació entre
la vila i el filòsof.
***
He
sido médico titular de Portbou durante quince años, y estuve cinco coordinando
el Proyecto Internacional Benjamin-Portbou. He trabajado en la organización de
eventos relacionados con este proyecto en París, Berlín, Barcelona, Girona y
Portbou. Colaboré con Dani Karavan para impulsar la Casa Walter Benjamin en
Portbou. Durante años he guiado- y lo sigo haciendo- grupos de personas por el
camino que siguió Benjamin, desde Banyuls hasta Portbou. Mi relato une en una
misma voz la memoria de Benjamin, de Portbou y de Karavan y culmina una tenaz
dedicación de muchos años divulgando la relación entre la villa y el filósofo.
***
I
have been Portbou's main doctor for fifteen years, and I spent five years
coordinating the Benjamin-Portbou International Project. I have worked on the
organization of events related to this project in Paris, Berlin, Barcelona,
Gerona and Portbou. I collaborated with Dani Karavan to promote the Walter
Benjamin House in Portbou. For years I have guided - and continue to do so -
groups of people along the path that Benjamin followed, from Banyuls to
Portbou. My story unites in a single voice the memory of Benjamin, Portbou and
Karavan and culminates a tenacious dedication of many years disseminating the
relationship between the town and the philosopher.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada