La tarda vespre del 25 de setembre de 1940, Walter Benjamin i els seus acompanyants entraven a Portbou. Enrere quedaven més de 12 hores de camí, a través de les muntanyes. A Portbou, esperava Benjamin l’àngel de la mort. Rememorar aquest viatge, des de Banyuls fins a Portbou, passant pels mateixos paratges que va seguir Walter Benjamin, significa submergir-se de ple en la experiència de la història.
Ruta segunda: el camino de Walter Benjamin
El atardecer del 25 de septiembre de 1940, Walter Benjamin y sus acompañantes llegaban a Portbou. Atrás quedaban más de 12 horas de camino, a través de las montañas. En Portbou, a Benjamin le esperaba el ángel de la muerte. Rememorar este viaje, desde Banyuls hasta Portbou, pasando por los mismos parajes que siguió Walter Benjamin, significa sumergirse de lleno en la experiencia de la historia.
Second path: the path of Walter Benjamin
The late evening of 25 September 1940, Walter Benjamin and his companions entered Portbou. Gone are more than 12 hours away, through the mountains. In Portbou hoped Benjamin's angel of death. Remember this trip, from Banyuls to Portbou, through the same landscapes that followed Walter Benjamin, means to immerse themselves fully into the experience of history.
Zweiter Weg: den Weg des Walter Benjamin
Am späten Abend des 25. September 1940 trat Walter Benjamin und seine Gefährten Portbou. Vorbei sind mehr als 12 Stunden entfernt, durch die Berge. In Portbou hofft Benjamins Engel des Todes. Denken Sie daran, diese Reise, von Banyuls nach Portbou, die durch denselben Landschaften Walter Benjamin gefolgt, bedeutet, sich voll eintauchen in die Erfahrung der Geschichte.
Deuxième voie: le chemin de Walter Benjamin
La fin de soirée de 25 Septembre 1940, Walter Benjamin et ses compagnons entré Portbou. Fini plus de 12 heures de route, à travers les montagnes. En Portbou espère Benjamin l’ange de la mort. Rappelez-vous ce voyage, de Banyuls à Portbou, à travers les paysages qui ont suivi le même Walter Benjamin, les moyens de s'immerger pleinement dans l'expérience.
 |
| Sortida de Banyuls a través de les vinyes |
 |
| Pujant per les vinyes de Banyuls cap a la frontera |
 |
| Puig del Que-roig |
 |
| Detall de les vinyes de muntanya |
