El blog de: Els espais històrics de Portbou

Ruta primera: els espais històrics de Portbou

Visita guiada als espais històrics de Portbou. Un recorregut per la memòria, seguint les passes de Walter Benjamin. L’arribada pel gran túnel , la comissària de Policia, l’estació de tren de Portbou, la fonda França –on va morir- i el turó del cementiri, amb el monument Memorial Passatges, de l’escultor Dani Karavan. En paraules de Hanna Arendt un dels llocs més bells i colpidors que mai havia vist.

Ruta primera: los espacios históricos de Portbou

Visita guiada a los espacios históricos de Portbou. Un recorrido por la memoria, siguiendo los pasos de Walter Benjamin. La llegada por el gran túnel, la comisaria de Policía, la estación de tren de Portbou, la fonda Francia-donde murió-y la colina del cementerio, con el monumento Memorial Pasajes, del escultor Dani Karavan. En palabras de Hanna Arendt uno de los lugares más bellos y conmovedores que jamás había visto.

First route: the historical spaces of Portbou

Guided tour to historical sites Portbou. A journey through memory, following the footsteps of Walter Benjamin. The arrival of the big tunnel, the police station, the train station Portbou, hotel France, the inn where he died, and the hill of the cemetery, the Memorial Monument Passages, by sculptor Dani Karavan. In the words of Hannah Arendt, one of the most striking and beautiful places I had ever seen.

Route zunächst: bereiche der historischen Portbou

Führungen zu historischen Stätten Portbou. Eine Reise durch die Erinnerung, auf den Spuren von Walter Benjamin. Die Ankunft der großen Tunnel, der Polizei, dem Bahnhof Portbou, Frankreich, den Gasthof, wo er starb, und der Hügel des Friedhofs, der Memorial Monument Passages des Bildhauers Dani Karavan. In den Worten von Hannah Arendt, eine der markantesten und schönsten, die ich je gesehen hatte.

Première Route : les espaces historiques de Portbou

Visite guidée de Portbou sites historiques. Un voyage à travers la mémoire, en suivant les traces de Walter Benjamin. L'arrivée du grand tunnel, au poste de police, de la gare de Portbou, la France, l'auberge où il mourut, et la colline du cimetière, avec le monument commémoratif Passages, par Dani Karavan sculpteur. Dans les mots de Hannah Arendt, l'une des plus frappantes et belles endroits que j'aie jamais vu.